Meine Familie/Mi familia/My family

Am wichtigsten, ein Foto von meiner Frau, gemacht elf Jahre bevor wir uns geheiratet haben,
Más importante, una foto de mi esposa, sacada once años antes de que nos casamos,
Most important, a picture of my wife, taken eleven years before we were married:

und, fünfzig Jahre danach:
y, cincuenta años después:
and, fifty years after that picture:

Mein ältester Sohn und seine Frau, als sie frisch verheiratet waren:
El mayor de mis hijos y su esposa cuando se casaron. :
My eldest son and his wife when they were newlyweds:

und ihre Kinder (1996). :
y sus hijos (1996). :
and their children (1996). :

Mein zweiter Sohn und seine Frau, als sie frisch verheiratet waren:
Mi segundo hijo y su esposa cuando se casaron. :
My second son and his wife when they were newlyweds:

und ihre Kinder (1996). :
y sus hijos (1996). :
and their children (1996). :

und mein dritter Sohn und seine Frau, als sie frisch verheiratet waren:
y mi tercer hijo y su esposa cuando se casaron.:
and my third son and his wife when they were newlyweds:

und ihre Tochter (1999). :
y su hija (1999). :
and her daughter (1999). :

Meine Frau und ich in Deutschland :
Mi esposa y yo in Alemania :
My wife and I in Germany :

Frischere Fotos/More Recent Photos/Fotos más Reciente

Jessica, meine jüngste Enkelin
Geboren 9.10.2004
Jessica, my youngest granddaughter
Born 9 October 2004
Jessica, mi nieta más joven
Nacida 9 Octubre 2004

Meine Enkelin Shannon (Mitte des Spiegels)
Schauspielerin (Veruca) in "Charlie and the Chocolate Factory" (2005 - Columbia, Missouri)
My granddaughter Shannon (center of the mirror)
As Veruca in "Charlie and the Chocolate Factory" (2005 - Columbia, Missouri)
Mi nieta Shannon (in medio del espejo)
Actrix (Veruca) in "Charlie and the Chocolate Factory" (2005 - Columbia, Missouri)

Celia und Ray (2007) -
Celia and Ray (2007) -
Celia y Ray (2007) -